英文金曲

 
下载地址Don’t You Forget.mp3

—By Enya

前奏中女孩与男孩的对话天真无邪，却意味深远。此后悠悠传来的女声充满了岁月沧桑的感慨，那轻轻的哼吟仿佛是在回忆孩提时那或许无意却永世难忘的承诺。时光易逝，但那至真至纯的誓言，长大后是否真能记得？

Girl: Mom is sick. She says she can’t get up. I know my brother is getting hungry, so I must go to the village to ask for some food. Would you help me?

Boy: Sure, Connie, I’ll help you.

Girl: I always feel good when you’re with me.

Boy: You’re my friend, Connie.

Girl: Are you always gonna¹ be there when I grow up? Boy: Cross my heart.²

Don’t you forget about me?

Don’t you forget about me?

We were soft³ and young, in a world of innocence⁴.

Don’t you forget about me?

Don’t you forget all of our dreams?

Now you’ve gone away, only emptiness remains⁵.

歌曲大意:

女孩:妈妈病了,她说起不了床。我知道弟弟很饿。我得到村子里找点吃的。你能帮我吗？

男孩:当然,康妮。我会帮你的。

女孩:有你在身边我很快乐。

男孩:你是我的朋友,康妮。

女孩:等我长大了,你也会一直在我身边吗？

男孩:我保证会。

难道你把我忘了吗？

难道你已把我忘记？

我们曾经年少,天真无邪。

难道你把我忘了吗？

难道你已忘记？

儿时的梦,如今你已远去。

留下我,寂寥空虚。

Notes:

1. gonna 将要(= going to)

2. cross my heart 我发誓

3. soft adj.柔软的

4. innocence n.清白

5. emptiness remains 留下空虚